div#elenco_video {
  position: relative; 
  width: 416px; 
  height: 192px; 
  background-color: #ffffff;
}

div#botton_up {
  position: absolute; 
  right: 0px;
}

div#botton_down {
  position: absolute; 
  bottom: 0px; 
  right: 0px;
}

div#container {
  overflow: hidden; 
  position: relative; 
  width: 390px; 
  height: 192px;
}

div#content {
  position: absolute; 
  width: 390px; 
  left: 0px; 
  top: 0px;
}